webinar register page

Webinar banner
文字紡造與織物編寫:字體作為媒介 Weaving Text, Writing Textile: Typography as Medium
文字與紡織有著源遠流長的歷史關係與文化意涵。

從對字體創作與平面設計的想象、到空間構造與其相關的文化研究,四位藝術家與設計師,包括劉毅(杭州)、厲致謙(上海)及叄語設計(香港)的陳濬人及許瀚文不謀而合地對不同歷史肌理下的視覺語言、字體研究與紡織相互對照,並有著深刻的思考與實踐。本討論將由他們於CHAT六廠冬季項目最新的創作出發,利用設計與藝術梳理紡織與文字的歷史淵源,找尋兩者背後所代表的文化脈絡與多重可能性。資深紡織專家張西美將主持討論部分,並以問答環節作結。

語言:普通話及粵語(輔有英語即時傳譯)
參加者亦可選擇現場參與:https://tinyurl.com/bszt3ym9

(厲致謙與劉毅,《維》,2021;圖片提供:厲致謙與劉毅)

The history of text and textile are woven together.

From the reimagination of typeface, spatial design to its related cultural ideologies, 4 contemporary artists and designers, Liu Yi (Hangzhou), Li Zhiqian (Shanghai), and Adonian Chan and Julius Hui from Trilingua (Hong Kong), have conducted insightful researches and practices through the investigation of textile with typography and visual language under different historical contexts. Starting with the creation process of their latest works at CHAT Winter Programme, the conversation will explore the historical development of textiles and fabrics through design and art, aiming to unfold the diverse possibilities and cultural annotations of the two. Moderated by veteran textile catalyst Edith Cheung, the discussion will be concluded by a dynamic discussion with a Q&A session.

Language: Mandarin and Cantonese (with English interpretation)
Participants may also choose to join physically: https://tinyurl.com/bszt3ym9

(Li Zhiqian and Liu Yi, Fibre, 2021; Image courtesy: Li Zhiqian and Liu Yi)

Dec 4, 2021 03:00 PM in Hong Kong SAR

Webinar logo
* Required information
Loading