webinar register page

Webinar banner
Home Textiles and Social Order, ‘Textile-Texture’ in Urban and Architectural Surfaces 家居織物與社會秩序 / 都市建築的紡織性肌理
Tuesday, 5 October 2021
5:30-7:00pm (Hong Kong, UTC+8)
Speakers: Ren Jie, Charles Lai
Language: Mandarin and Cantonese with simultaneous interpretation into English

Presentation by Ren Jie
As the most personal of fabrics next to clothing, how do domestic textiles relate to social order? How is their development intertwined with political and cultural changes? Ren’s research will focus on domestic textiles throughout Chinese history and in contemporary life. Starting from the most everyday fabrics, Ren Jie will explore, investigate and re-examine their significance and value.

Presentation by Charles Lai
Through analysing the cultures, material histories, properties and the anatomy of respective construction systems, Lai’s research project aims to reveal the conceptual and physical roles of textiles and fabrics in the construction of architectural surfaces. His project is particularly interested in how different materials negotiate with forms, especially in less-noticed details, moments and corners where anonymous contractors and craftsmen might have improvised of their own volition, thus reflecting more truthfully the ‘natural’ behaviour of the architectural materials. It will also take into account the aging, modifications and repairs to the material as these processes reflect the materiality and critical reception of the architectural surfaces, and how these materials have been imagined as ‘dressing’ for buildings.

2021年10月5日(星期二)
香港時間(UTC +8)下午5時30分至晚上7時
講者:任倢,黎雋維
語言:普通話、粵語及英語即時傳譯

任倢的分享概要
作為除了衣物之外最為私密的織物,家用紡織品如何與社會秩序相關聯?其發展如何與政治和文化的變遷交織在一起?任捷的研究將圍繞中國歷史和當代生活中的家用紡織品,從最日常的織物入手,進行探究和尋找,重新審視這些柔軟之物對於我們的意義和價值。

黎雋維的分享概要
通過分析各個建築系統的文化、材料史、特性,以及對建造系統的解構,黎雋維的研究項目旨在揭示紡織品和織物在建築表面構造中的意義和物理作用。該項目側重於考察不同的物料如何與形式相調和,尤其是那些不知名的承包商和工匠在不經意的細節、時刻或角落,所作出的即興修改和創造,從而更真實地反映建築材料的「自然」行為。同時,亦會通過對物料老化、改造和維修過程的考察,從物質性和批判性的角度分析建築材料,以及它們如何被想像為建築物的「裝飾」。

Oct 5, 2021 05:30 PM in Hong Kong SAR

Webinar logo
* Required information
Loading

Speakers

Ren Jie 任倢
Artist/Researcher 藝術家/研究員
Ren Jie is an artist with a PhD from the China Academy of Art who now teaches at Guangzhou Academy of Fine Arts. Her research focuses on fibre art and contemporary art while her artworks, social projects, writings and teaching all reflect the broader context around these topics while touching on soft material art. She is the author of Soft Material: Flexibility in Contemporary Art. 任倢是藝術家及中國美術學院博士,研究方向為纖維藝術及當代藝術,現任教於廣州美術學院。他的個人創作、社會項目、寫作實踐及教學工作環繞當代藝術、纖維藝術,以及朝着更廣闊的軟材料藝術展開,著有《可變之物:當代藝術中的軟材料》一書。
Charles Lai 黎雋維
Architectural Historian 建築史學者
Charles Lai is an architect as well as a researcher and writer of architectural history. He received his PhD degree in architectural history and theory from the Department of Architecture at the University of Hong Kong, and his diploma degree from the AA School of Architecture in London. His thesis focuses on the history, material culture and technology of a cement plaster called Shanghai Plaster in East and Southeast Asia, as well as the conservation of built historical heritages. 黎雋維是建築師、研究員及建築史作者。他在香港大學建築系取得建築史與理論博士學位,在倫敦AA建築學院取得文憑學位。他的論文集中於歷史、物質文化、一種名為上海石膏的東亞及東南亞水泥石膏技術,以及歷史文物建築保育。